Three-valve shower diverter